8.1.2015

Mistä tietää, että Australiassa on kesä?

Netissä kiertää hauska ja erittäin totuudenmukainen lista siitä, miten kuuma Australiassa on, etenkin nyt keskikesällä. Perthissä koettiin männäviikolla kaupungin tilastojen kolmanneksi lämpimin päivä, +44.4 astetta. Riittävän kuumaa on ollut ennen ja jälkeen tätä ennätyspäivääkin. Ja +44.4 ei toki ole koko maanosan ennätys - asteita lämpökartoissa on +54:ään asti. 

Suomennos alla.

1) Parhaat parkkipaikat ovat ne, jotka ovat varjossa, eivät ne, jotka ovat lähellä.
2) Kumpaa tahansa hananamikkaa kääntämällä tulee lämmintä vettä.
3) Opit, että turvavyön metalliosa on itse asiassa kiduttajan poltinrauta.
4) Kun lämpötila tippuu alle +32 asteen, ajattelet, että onpa mukavan viileää.
5) Tammi- ja helmikuussa käytät vain kahta sormea autonratin kääntämiseen.

6) Huomaat, että itsensä voi polttaa auringossa auton tuulilasinkin läpi.
7) Sinulle kehittyy epämääräinen pelko metallikahvoja kohtaan.
8) Alat hikoilla saman tien, kun astut ulos ovesta aamuseitsemän jälkeen.
9) Pahin pyöräilyonnettomuusvisiosi on, että kaadut asfalttitiellä ja sulat kiinni asfalttiin.
10) Opit, että asfaltilla on kaksi olomuotoa: kiinteä ja nestemäinen.

11) Maatiloilla syötetään jäämurskaa kanoille, jotta ne eivät munisi keitettyjä munia.
12) Puut viheltävät koirille.
13) Kun palaat avojaloin autollesi mistä tahansa paikasta, joudut pujottelemaan valkoisia tiemerkintöjä pitkin hyppien, koska muuten jalkasi palavat.
14) Saat nuhan, koska ilmastointi puhaltaa yöt läpeensä makuuhuoneessasi.
15) Tajuat, että ostoskeskukset eivät itse asiassa olekaan ostoskeskuksia, vaan temppeleitä, joihin tullaan palvomaan ilmastointia.

16) Pään työntäminen pakastimeen ja siellä syvään hengittely on aivan normaalia toimintaa.
17) Kupillinen jääpaloja on itse asiassa oivallinen välipala.
18) Sähkökatko on hengenvaarallinen onnettomuus, koska ilmastointi ja tuuletin eivät silloin toimi.
19) Kukaan ei kiinnitä huomiota siihen, että sinulla ei ole kenkiä jalassa ihmisten ilmoilla.
20) Säilytät kaikkea jääkaapissa, mukaanlukien perunoita, leipää ja vaatteitasi.

21) Olet tyhjentänyt niin monta juomatölkkiä, että voit rakentaa niistä lautan regattaan.
22) Jos erehdyt kuivaamaan itsesi pyyhkeellä suihkun jälkeen, joudut ottamaan uuden suihkun, koska kuivaaminen muistuttaa liikuntaa ja saa sinut hikoilemaan uudelleen.
23) Odotat kärsivällisesti sadepäivää päästäksesi lenkille.
24) Et saa yöllä unta, koska olet huolissasi, että sängyn yllä täysillä pyörivä kattotuuletin irtoaa ja tappaa sinut.
25) Naurat tälle listalle, koska se on niin totuudenmukainen.

Kuva (c) Australian Bureau of Meteorology. Kuva ei ole tältä viikolta, mutta osoittaa, paljonko asteita aussikarttoihin tarvitaan, jotta kaikki lämpötilat saadaan mukaan. Nollan alapuolelta lukuja ei tosin montaa tarvita, ne ovat todennäköisesti mukana Antarktiksen karttoja varten.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi! Julkaisen sen heti tarkistuksen jälkeen!